Французско-русский фразеологический словарь - long comme un jour sans pain

(long comme un jour sans pain {или de jeûne})

1) бесконечно долгий; нудный; долгий как день без хлеба

2) высоченный; ≈ верста коломенская

Le représentant était long comme un jour sans pain. Il était vêtu avec une coquetterie du pauvre. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Представитель был высоченного роста и одет с убогим кокетством.